Polish-English translations for od niedawna

• only recently
  Although experts have been in agreement on this for quite some time, the message has only recently got through to the political sphere, after considerable time and effort. Chociaż eksperci są co do tego zgodni już od dłuższego czasu, sygnały te docierają do polityki dopiero od niedawna, powoli i z trudnością.
  However, we have only recently started looking at the prosperity of the individual from a more holistic perspective and we no longer measure it solely in terms of his or her purchasing power. Niemniej dopiero od niedawna zaczęliśmy patrzeć na dobrobyt jednostki z nieco bardziej holistycznej perspektywy, nie oceniając go wyłącznie w kategoriach siły nabywczej danej osoby.
• recently
  Recently, however, we have noticed a certain lethargy in the market's integration. Od niedawna dostrzegamy jednak pewien zastój w integracji tego rynku.
  However, recently, the Russian market is no longer a certainty for wine product exports. Jednak od niedawna rynek rosyjski nie jest już pewnym rynkiem zbytu dla produktów winiarskich.
  Inhabitants of EU States, even if they only joined recently, must be given priority over those from outside the EU. Mieszkańcy państw członkowskich UE, nawet jeśli znajdują się w Unii od niedawna, powinni zyskać pierwszeństwo przed osobami spoza Unii.

Related words

• Niedaleko pada jabłko od jabłoni
• niedaleko pada jabłko od jabłoni
• Niedaleko pada jabłko od jabłoni.